Viajemos al Lejano Oriente a través de la poesía
3 de agosto 2023
Libros UNAM te invita a conocer, de primera mano y entre versos, un viaje que comenzó a escribirse hace más de dos décadas, cuando la reconocida poeta Elsa Cross dictó una conferencia en un congreso celebrado en Corea del Sur en 2001.
Con la premisa de rastrear las huellas que el Lejano Oriente ha dejado en la poética de México en el siglo XX y lo que va del XXI, Cross compila, en El Lejano Oriente en la poesía mexicana, la obra de 141 poetas nacionales cuyos textos nos hablan de ese espacio geográfico que “empieza en la India y sigue hasta el este de Asia, por norte y sur, hasta donde llegan los poemas”.
La intención del título es mostrar cómo se han traducido en estrofas las diversas incursiones hacia el Oriente, ese Oriente tan remoto que siempre implica la idea de una travesía. Toma como punto de partida el año 1900, cuando José Juan Tablada visitó Japón. En su prefacio, Elsa Cross nos dice:
Los poemas aquí reunidos visitan desiertos, selvas y montañas, ruinas y jardines, templos y burdeles; se hunden en la introspección o se desbocan en la extroversión. Obedecen a diferentes ideas de la poesía y poseen incontables estilos, así como muy distintos grados de refinamiento y de logro poético. Hay sonetos lo mismo que poemas visuales, recreaciones épicas y plegarias, palíndromos y recetas de coctelería; hay tonos solemnes, sarcasmo corrosivo, lirismo puro, reflexión filosófica y crítica social y política. Hay poetas que escriben en prosa y narradores que escriben poesía. Aquí han tenido cabida lo mismo las instantáneas de viaje que poemas surgidos de largas residencias en otros lugares; algunos brotan del sueño o la fantasía y otros del impacto que han dejado en el poeta obras plásticas y literarias, teatrales, musicales y cinematográficas de aquellos lugares del mundo; y hay también poemas surgidos de la meditación o la visión interior.
Resultaría difícil imaginar que un interés común por aquellas tierras y culturas haya llegado a convocar aquí a más de un centenar de poetas. No obstante, en la diferencia se halla la riqueza.
Exploremos los entrecruzamientos poéticos que tienen cabida en estas páginas y que, de alguna forma, recuperan la impronta de tantas y tantos poetas cuyas plumas hace tiempo o hace poco no volvieron a escribir más. Disfrutemos, así, de este volumen a manera de homenaje.
Adquiere tu ejemplar en la red de librerías UNAM o en la tienda electrónica libros.unam.mx. Mantente al tanto de las novedades: sigue las redes sociales de @librosunam