Margo Glantz recibe el Premio Carlos Fuentes 2022
11 de noviembre 2022
Por Irma Gallo (con información complementaria de Cultura UNAM y la Secretaría de Cultura del Gobierno Federal).
Al recibir el Premio Internacional Carlos Fuentes, la escritora y académica Margo Glantz afirmó: “Fui la tercera mujer en recibir este premio, fui también la tercera en recibir el Rulfo. Sí, es cierto, pero me sorprende sobremanera que sea necesario subrayar que sea una mujer la que lo recibe”. Por ello, dijo, “pienso indispensable dar por terminado este discurso reproduciendo las palabras de mi querida amiga y magnífica escritora Diamela Eltit, ganadora del premio el año pasado: «Pero aquí —dice Diamela—, quiero detenerme en el campo literario. Efectivamente, la literatura puede y debe ser entendida como un espacio de libertad. Sin embargo, más allá de la creación misma, fuera de la letra, en los lugares donde se centra el libro persiste el binarismo, la vocación clasificatoria: literatura de mujeres, y otro espacio, literatura, y ahí en esa fórmula, se establece una biologización de la letra (…) Hoy —termina diciendo Diamela—, me parece indispensable democratizar el espacio literario, repito, desbiologizar toda escritura. Lo subrayo, lo suscribo; si no lo hacemos, caemos en el tradicional esencialismo donde siempre se ha encasillado a la mujer». Muchas gracias y perdón la lectura”, concluyó Margo Glantz, en medio de los aplausos de quienes llenaron la Sala Manuel M. Ponce esta mañana para acompañarla a recibir este premio que han ganado, además de Diamela Eltit (2020), Luisa Valenzuela (2019), Mario Vargas Llosa (2012), Sergio Ramírez (2014), Eduardo Lizalde (2016) y Luis Goytisolo (2018).
Por supuesto, Glantz se refirió también a la obra de Carlos Fuentes. Dijo que “la publicación de La región más transparente inicia una forma de narrar y mirar a México de forma totalmente novedosa, el México posrevolucionario, tanto por su lenguaje como por su temática, empezando porque es la propia ciudad el personaje principal de la novela, y sus diferentes clases sociales, comenzando por la emergente clase media y así como las distintas formas de lenguaje que practican los mexicanos y que Fuentes mimetiza con maestría”. Agregó que la Literatura de la Onda no hubiera existido sin esta novela y también habló de las influencias de Fuentes: John Dos Passos, Sherwood Anderson, Balzac, Faulkner.
Con su conocido sentido del humor, la también Miembro de Número de la Academia Mexicana de la Lengua, continuó: “Y ahora hablo de mí, yo gano el premio: “De Bernal dijo Fuentes, en un texto publicado en Babelia: «El mito ya es épica». Y concorde con esa idea, me interesa destacar una coincidencia entre Carlos y yo: nuestra mutua pasión por Bernal Díaz del Castillo”.
Silvia Lemus destacó la amistad entre la homenajeada y el autor de Aura. La periodista y viuda de Carlos Fuentes dijo que “Margo Glantz fue una amiga muy querida de Carlos Fuentes; en esta ocasión, y en todas las que se ha entregado el Premio Carlos Fuentes Internacional, es un doble halago para Margo, porque es la amistad la que los unió, pero la literatura y la libertad —que es un lujo de la literatura—, los mantuvo unidos.” Recordó que hoy, Fuentes hubiera cumplido 94 años e invitó a acudir a él y recordarlo al revisar su literatura.
Por su parte, Alejandra Frausto, Secretaria de Cultura del Gobierno Federal, destacó la importancia de que este premio se haya entregado en el Palacio de Bellas Artes a una escritora tan relevante como Margo Glantz, quien ha transitado de forma exitosa entre distintos tipos de textos, hasta las mismas redes sociales. “Eres ejemplo de vitalidad creativa, tu mirada, tu ser tan joven como experimentado, tan universal como chilanga, la escritura personalísima en cuerpo y alma con alcances insospechados desde el aula, la clase magistral, los libros, las revistas, desentrañar a Sor Juana, hasta las redes sociales, ahí te has convertido en una verdadera amazona que domina el poder del tuit y no renuncia a ese ser crítico”, dijo a la autora de Las genealogías.
En su turno, el rector de la UNAM, Enrique Graue Wiechers, felicitó a Margo Glantz por el reconocimiento tan significativo para ella, su familia, México, su universidad y para toda la comunidad lectora de Iberoamérica. Dijo que “No es solo esa autora única y versátil. Su energía abarca múltiples facetas. Ahí está su inagotable labor académica en la docencia y en la investigación, su cercanía y generosidad con estudiantes y colegas, y su incansable obra de divulgación del patrimonio literario y cultural en español”.
El jurado del Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Español estuvo integrado por María Fernanda Ampuero, el recién fallecido poeta David Huerta, Pedro Ángel Palou, Liliana Weinberg y Diamela Eltit, esta última ganadora del premio en su versión anterior.
Por unanimidad, decidió otorgar el reconocimiento a Glantz por la calidad de su obra pionera, que abrió el camino a las generaciones posteriores de escritoras y escritores de Iberoamérica, así como por su contribución indeleble a las letras y su inteligencia poética.
Liliana Weinberg dijo que Margo Glantz es una portadora de curiosidad vital e intelectual, una genial y finísima lectora, organizadora de nuevos horizontes de comprensión; como una viajera entre mundos y saberes que nos deslumbra y nos impulsa. “Reconocemos en Margo Glantz –agregó– la inteligencia que cifra de su poética y su escritura, la centralidad que ha otorgado al quehacer literario a través de una vida y una obra tramadas con la literatura; la extrema, valiente, extraordinaria lucidez de quien se ha atrevido a atravesar y vincular mundos, géneros, discursos, saberes, a desafiar y someter a ironía convenciones y lugares comunes, a tender puentes entre la creación y la crítica y, en suma, a quien ha logrado hacer oír su voz, compartir sus pasiones y reflexiones para construir una literatura”.
En la destacada trayectoria de Margo Glantz (Ciudad de México, 1930) sobresalen los premios Xavier Villaurrutia (1984), Sor Juana Inés de la Cruz (2004), el Nacional de Lingüística y Literatura (2004), el FIL de Literatura en Lenguas Romances (2010) y el Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2015).
También recibió las beca Rockefeller en 1996 y Guggenheim en 1998, así como los doctorados Honoris Causa de la Universidad Autónoma Metropolitana (2005), la Universidad Autónoma de Nuevo León (2010) y la Universidad Nacional Autónoma de México (2011), entre otros. Es investigadora emérita del Sistema Nacional de Investigadores desde 2004 y Creadora Emérita Honoraria del Sistema Nacional de Creadores desde 2005.
La Secretaría de Cultura federal y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) otorgan el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español, que comenzó como bianual y desde 2019 se entrega anualmente.