Capítulo 56: Rumanía se lee, con Ioana Gruia, Mircea Cărtărescu y Claudia Ulloa Donoso
23 de febrero 2023
En este capítulo, nos sumergimos en la literatura rumana contemporánea de la mano de Ioana Gruia y Mircea Cărtărescu. En la sección “Escucha para leer”, Gilberto Díaz nos trae un fragmento de Todo lo que tengo lo llevo conmigo, de Herta Müller, escritora que ha dedicado su narrativa a descifrar Rumanía, su país de nacimiento. También invitamos a la escritora peruana Claudia Ulloa Donoso, quien nos platicó sobre su novela Yo maté a un perro en Rumanía. Rodrigo Morlesin consiguió, como siempre, las mejores recomendaciones de literatura infantil y juvenil del momento. Para rematar, Irma Gallo y Carina Vallejo nos comparten unas recomendaciones literarias extraordinarias.
La sutileza de la aceptación, de Marc I. Ehrlich. En Honey Books
En este libro encontrarás un mapa para descubrir una ruta serena y estable hacia la paz mental que se muestra como la joya de la aceptación: la disposición de acoger a las personas, circunstancias y problemas de nuestra vida sin juzgar. El doctor Marc I. Ehrlich es psicoterapeuta clínico y asesor organizacional desde 1980. Ha trabajado con más de 300 empresas mexicanas y multinacionales en México, España, Estados Unidos, América Central y del Sur. También se ha desempeñado como entrenador senior para el Center for Creative Leadership (Ciudad de México) y como asesor en un programa nacional para la prevención del abuso de sustancias en la familia. Fue columnista semanal para el diario The News durante más de 25 años y es autor de siete libros.
Nostalgia, de Mircea Cărtărescu. En Impedimenta
Nostalgia, la obra que consagró a Mircea Cărtărescu como la voz más potente de las actuales letras rumanas, constituye una auténtica revolución literaria. El volumen, de una calidad prodigiosa, se abre con “El Ruletista”, que narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreído la suerte, pero que, sorprendentemente, hace fortuna participando en letales sesiones de ruleta rusa. En “El Mendébil”, un mesías impúber de aires proustianos pierde sus poderes mágicos con el advenimiento de su propia sexualidad, y se ve perseguido por una legión de jóvenes acólitos. En “Los gemelos”, Cărtărescu se entrega a la bizarra exploración de la ira juvenil, hasta desembocar en la pieza central del libro, “REM”, que narra la historia de Nana, una mujer de mediana edad, enamorada de un estudiante de instituto en una Bucarest pesadillesca, enciclopédica, que se eleva a la categoría de ciudad universal.
Los secretos de la biblioteca de la Quinta Avenida, de Fiona Davis. En Espasa México
1913. En la Biblioteca Pública de Nueva York, situada en la célebre Quinta Avenida, vive Laura Lyons, esposa del superintendente de la entidad, junto con sus dos hijos. Está exultante porque acaba de ser admitida en la facultad de periodismo de Columbia y es una de las primeras mujeres en lograrlo. Sin embargo, un buen día su vida perfecta empieza a desmoronarse: la desaparición de unos ejemplares únicos convertirá a Laura y a su familia en los principales sospechosos de los robos. Nueva York, 1993. Sadie Donovan trabaja en la Biblioteca Pública, donde prepara una exposición sobre su abuela, la ensayista y pionera del feminismo Laura Lyons. Sadie ha ocultado su parentesco, pero cuando la biblioteca se enfrente a una oleada de robos de piezas únicas, sus pesquisas la llevarán a bucear en su pasado familiar y sacarán a la luz la verdad acerca del mayor misterio de la historia de la biblioteca.Los secretos de la biblioteca de la Quinta Avenida es una apasionante saga histórica en el Nueva York de los felices años veinte, en la que una mujer se enfrentará a todos para defender el honor de su familia.
Extrañas, de Guillermo Arriaga. En Alfaguara
No era un animal, quizá tampoco un ser humano, parecía un ángel roto, perdido, ignorado. Inglaterra, 1781. William Burton, un joven noble, afronta un encuentro cuya intensidad marcará y cambiará su vida. Resuelto, seembarca en una aventura donde conocerá a losgenios de la época, de quienes absorberá cuantos conocimientos y experiencias ponen a su alcance para encarar situaciones extremas. La amistad, el amor y ladeterminación serán sus aliados para enfrentarse a un mundo bizarro y cruel, en el cual se pondrá a prueba su carácter y deberá demostrar si tiene el temple para convertirse en quien desea ser o lamentará para siempre su falta de valentía. Extrañas recorre el fascinante despegue de la ciencia en el siglo XVIII y su pugna con posturas religiosasy aristocráticas. En el corazón de esta novela habita una profunda reflexión sobre la insondable condición humana y nos asoma con empatía al mundo de lo diferente y lo anómalo, en un desfile de personajes entrañables y con vidas al límite. Arriaga da un giro en su narrativa con esta magistral novela, cuya fiereza conduce al lector al vértigo y a confrontarse consigo mismo en sus más íntimos miedos, penas y prejuicios.
El gran círculo, de Maggie Shipstead. En Alianza de Novela
La historia de una aviadora decidida a marcar el rumbo de su vida. Finalista del Premio Booker 2021.
Después de ser rescatados de un transatlántico naufragado en 1914, cuando aún eran bebés, Marian y Jamie Graves crecen en Missoula, Montana, criados por su tío de vida disoluta. Allí, tras conocer a una pareja de acróbatas aéreos que pasan por la ciudad con sus destartalados biplanos, Marian inicia su idilio con la aviación, que se prolongará toda la vida. A los catorce años deja la escuela y encuentra un mecenas inesperado y peligroso: un adinerado contrabandista que le consigue un avión y le paga las clases. Un acuerdo que la perseguirá siempre, incluso aunque le permita cumplir con su destino: circunnavegar la tierra sobrevolando el Polo Norte y el Polo Sur.
Un siglo después, Hadley Baxter consigue el papel de Marian en una película que gira en torno a su desaparición en la Antártida. Radiante, astuta y harta de la claustrofobia hoollywoodiana, Hadley está deseando reinventarse tras formar parte de una franquicia de películas románticas que la ha hecho caer en las garras del culto a la fama. A medida que se sumerge en el personaje de Marian, las historias de ambas mujeres se desarrollan en paralelo hasta que sus destinos colisionan; y con ellos también su sed de autodeterminación, enmarcada en espacios y tiempos muy diferentes.
Yo maté a un perro en Rumanía, de Claudia Ulloa Donoso. En Almadía
La protagonista de esta historia, una mujer latinoamericana que enseña noruego a inmigrantes, está por llegar al límite; la soledad la ha llevado a pocos pasos del completo abandono de sí. Queriendo evitar lo peor, su mejor amigo decide llevarla consigo a su natal Rumanía en un viaje que le resulta imposible postergar. Ahí, entre moles de concreto y anuncios de neón, ven desvanecerse el tenue vínculo que los unía como migrantes en la gélida Noruega. Refugiada en el alcohol y los fármacos, rodeada por una lengua que desconoce en un país que no entiende, la joven maestra de idiomas buscará la manera de asirse a este mundo. En medio de tanta oscuridad, encuentra un ladrido quebradizo. La primera novela de Claudia Ulloa Donoso es una audaz exploración de la muerte como idea e intuición, pero también una contemplación incrédula de su reverso: la vida y su terca insistencia. Fiel a la búsqueda literaria que emprendió en Pajarito, su festejada colección de relatos, Ulloa Donoso ha escrito un libro que, entre el placer y la fiebre, lleva el lenguaje a sus límites para recordarnos que solo a través de él somos capaces de afrontar ese umbral definitivo que es el fin de la existencia.
El expediente Albertina, de Ioana Gruia. En Castalia.
Bucarest, años ochenta, última década de la dictadura de Ceaușescu. Laura, Smaranda, Dana y Gabriela, cuatro mujeres que son compañeras y amigas en la redacción de una revista literaria; todas esconden algo, y todas sobreviven a su manera. No son años felices, pero creen que la felicidad se encuentra aunque sea de modo diferente. Una de ellas, sin embargo, se verá sometida a una violenta persecución política. La reacción de sus compañeras, de una u otra forma, no se hará esperar. Situada en una época difícil, un ambiente hostil, las protagonistas de El expediente Albertina deberán encarar su futuro y mirar hacia delante. Entre Bucarest, París, Granada, Nueva York y Orlando, la novela reflexiona así sobre los comportamientos humanos en una situación límite y sobre la verdad, sobre el querer saber y no querer saber cuando esta verdad resulta insoportable. Pero también es, y sobre todo, una historia de amor que dura veinte años.