Bombyx mori o la historia de las tejedoras oaxaqueñas

Bombyx mori o la historia de las tejedoras oaxaqueñas

Elik G. Troconis

Marjha Paulino publicó recientemente su nuevo poemario Bombyx mori (Valparaíso Ediciones). El libro toma su título del nombre científico del gusano de seda, aunque las verdaderas protagonistas de sus versos son las maestras artesanas de San Felipe Usila, Oaxaca.

Marjha Paulino nació en Oaxaca en 1994 y actualmente reside en León, Guanajuato. Poeta y traductora, es autora de Adopté un Sol en la Tierra (2018) y CUENCA (2021). Parte de su trabajo se encuentra en el Anuario de poesía bilingüe de San Diego Fractal 2020-2021, en Novísimas: reunión de poetas mexicanas y en Discéntricas: muestra de poesía joven mexicana de mujeres. Es cocreadora del proyecto de poesía bilingüe Bilingual/Borderless y cocreadora del fanzine La Fanzzina. Fue ganadora del Programa Impulso a la Producción y Desarrollo Artístico y Cultural de León 2020 y ganadora del programa PECDA Guanajuato en poesía 2020-2021.

En CUENCA, la poeta Marjha Paulino ya se refería a su natal Oaxaca. Sin embargo, mientras en ese libro el sentimiento que prevalecía quizás era el dolor, en Bombyx mori aflora el entusiasmo del homenaje. En estas páginas nos acercamos al trabajo de las tejedoras, tanto físico como artesanal. Entendemos lo que implica la tradición, lo que significa darse a la tarea de crear un huipil.

Paulino comparte en voz alta, además, la relación entre la tradición y el empuje de las nuevas costumbres. Pone a dialogar a las tejedoras con aquellas jóvenes que prefieren vestir “con colores menos vivos”. Al leerlo se aprende sobre técnica de tejido y sobre determinadas costumbres. Se aprende, por ejemplo, que los hombres no tienen permitido ver los tejidos durante el proceso, a riesgo de que se estropeen, de que se encuaten.

El texto se centra en las mujeres, las adversidades que enfrentan y la lucha continua que deben entablar con su entorno, donde el silencio es una imposición. Por supuesto, también expone la infravaloración que sufren las artesanas y el menosprecio de su trabajo.

En los versos de Paulino vamos y venimos entre las trenzas del cabello de las tejedoras y el trenzado de sus textiles. Entre las aguas del río y las que brotan de los ojos. Se trata de un libro donde el lector aprecia y agradece todo lo que su autora investigó y vivió para preparar cada página; un libro donde el lector aprende y disfruta al mismo tiempo; un libro que lo confronta con duras realidades. Bombyx mori (que llegará pronto a Librerías Gandhi) es, al fin, un libro que le permite saber más de su México y, por lo tanto, de sí mismo.