Radio GandhiThe friday bookshop: El refugio acogedor donde las historias encuentran a quienes más las necesitan
Existe un rincón mágico en una pequeña estación de tren en la región de Kitakanto, Japón, donde el tiempo parece detenerse y los libros no se eligen por casualidad. En The friday bookshop, la encantadora novela de Sawako Natori, nos adentramos en un establecimiento muy especial que se ha ganado una fama casi mítica: entre sus estanterías descansa siempre el ejemplar exacto que cada lector necesita en su vida, ese texto capaz de sosegar el alma, servir de salvavidas o devolver la esperanza antes de que uno sea consciente de que lo estaba buscando.
La historia nos lleva de la mano de Fumiya Kurai, un joven atrapado por sus propias dudas sobre la lectura y la abrumadora sombra de su dinastía familiar. En su búsqueda de un ejemplar descatalogado que conecte con su padre enfermo, Fumiya descubre que The friday bookshop guarda secretos insospechados: desde un club de lectura nocturno y apasionante hasta un asombroso almacén de libros acondicionado en las antiguas vías de una estación de metro abandonada. Junto a la entusiasta encargada Minami Makino, el talentoso y reservado Sugawa, y el peculiar dueño Yasuyuki Waku, cada cliente que cruza la puerta encuentra un refugio para sus dilemas cotidianos, desde misterios del pasado hasta desamores y reconciliaciones familiares.
Esta conmovedora obra rinde un apasionado homenaje a la lectura como experiencia íntima y sanadora. Tal y meciona la autora, Sawako Natori, en su emotiva carta dedicada a los lectores:
https://mascultura.mx/wp-admin/users.php
“Cuando surgió la idea de una novela ambientada en una librería de estación de tren, decidí crear una ‘historia de historias’ incluyendo muchas obras reales de todo el mundo, del pasado y del presente. Quería escribir una novela que fuera una carta de amor a las obras clásicas que conocí, disfruté y en las que me he inspirado desde niña”.
Ese desbordante amor bibliófilo se manifiesta no solo en las páginas de la obra, sino también en el propio universo literario que ha moldeado la mente de su creadora. Si alguna vez te has preguntado qué joyas leen los autores que nos inspiran, la mismísima Sawako Natori ha compartido su exclusivo Top 10 de libros favoritos, una lista ecléctica que abraza lo mejor de la literatura japonesa e internacional:
- Crónica del pájaro que da la vuelta al mundo de Haruki Murakami
- Wanderings in the Realm of the Seventh Sense de Midori Ozaki
- El intérprete del dolor de Jhumpa Lahiri
- Una cosa pequeña pero buena de Raymond Carver
- A-Un de Kuniko Mukoda
- Botchan de Natsume Soseki
- Pippi Calzaslargas de Astrid Lindgren
- A Hundred Years and a Day de Tomoka Shibasaki
- Zazie en el metro de Raymond Queneau
- Flores de otoño de Kaoru Kitamura
El impacto de este viaje literario trasciende fronteras gracias a la labor de su traducción al inglés. Yui Kajita, la traductora de la obra, destaca en su carta el poder transformador de esta hermosa narrativa:
“En el corazón de esta historia están esos pequeños momentos de serenidad cuando alguien conecta con un libro, que a menudo es uno que nunca supo que necesitaba, pero que enriquece su vida e incluso le abre nuevas puertas. Como traductora que siempre espera llevar buenos libros a través de los idiomas y conectar a los lectores con nuevas historias, estoy honrada de trabajar en esta serie que sin duda cautivará a los bibliófilos y a cualquiera que no sepa qué leer a continuación”.
The friday bookshop es una experiencia inolvidable que se siente como un cálido abrazo para quienes buscan refugio entre páginas impresas. Te invitamos a subir al tren, hacer una parada en la pequeña estación de Nohara y dejarte sorprender por el libro que ha estado esperando por ti. ¡Una lectura imprescindible que reavivará tu pasión por la literatura!. Compra el libro aquí
Te invitamos a leer nuestra revista del mes
