Un libro, una amistad: Lealtad alterado
26 de agosto 2022.
¿No te parece fascinante cuando los libros tienen una historia en sí mismos? Pues eso ocurre con Lealtad alterado, escrito por Carmen Boullosa e ilustrado por Magali Lara, una coedición de Libros UNAM y la Universidad Autónoma de Nuevo León. La primera versión de este título se publicó en 1981, bajo el sello del legendario Taller Martín Pescador, donde Juan Pascoe mantiene en marcha las antiguas artes de la imprenta. Esta nueva edición, nos dice Lara, es en realidad una reinvención donde Boullosa logra establecer “un diálogo entre el pasado y el presente, con una libertad y capacidad visual que siempre la ha caracterizado”.
La obra en sí es una belleza. Los trazos de Lara y los versos manuscritos de Boullosa se entrelazan hasta difuminar los límites entre escritura e ilustración: los dibujos parecen letras y los poemas se confunden con imágenes. Esta amalgama cobra mayor importancia porque uno de los temas centrales es el cuerpo. Lara nos cuenta que en la década de 1980 las artistas buscaban “explorar distintas estrategias creativas que nos permitieran [a la mujeres] indagar en el territorio prohibido que era nuestro propio cuerpo”. Así, Lealtad alterado se convierte en un testimonio para las lectoras y artistas de hoy que siguen explorando, desde otro horizonte, esas y otras rutas. En una de las notas en las que Boullosa dialoga con su yo de hace 40 años nos dice que escribió “estos poemas imaginándolos desde la furia”. Y es así. Basta con leer estos versos: “Vaciada y no vacía/ Yo fui quien les/ aventó al rostro/ las vísceras”. Ya quieres leerlo, ¿cierto?
Para disfrutar por completo este libro es necesario abrir muy grandes los ojos, la mente, el tacto y todo el cuerpo. ¡Estamos seguras de que se convertirá en uno de tus favoritos! Lealtad alterado es también la historia de una amistad y una colaboración entre dos artistas de primera línea que abrieron camino a las del futuro. Magali Lara nos comparte cómo se conocieron ella y Carmen Boullosa cuando eran jóvenes y comenzaban sus respectivas carreras, en un momento donde la tarea no era fácil para las mujeres. Este título es un relato de su colaboración, de cómo sus obras se entreveran para formar un “tercer autor”, y una huella de lo poderosa, creativa, entrañable y política que puede ser la amistad entre dos mujeres. Así que no dudes, querrás tener un ejemplar entre tus manos y echar a andar la imaginación siguiendo las líneas tan armónicamente dispuestas en la página por estas dos artistas, en un objeto de gran formato para enriquecer el disfrute visual. No esperes más adquiérelo en la tienda electrónica www.libros.unam.mx o en la red de librerías de la UNAM. Mantente al tanto de las novedades editoriales siguiendo las redes de @librosunam