+Lecturas. Entrevista a José Hamad sobre Feltrinelli Editores

Feltrinelli Editores nació en Italia hace 71 años de la mano de Giangiacomo Feltrinelli, un editor que venía de familia industrial, pero con vocación política de izquierda. Él publicó El doctor Zhivago cuando la Unión Soviética lo censuraba, sacó El gatopardo cuando todas las editoriales italianas lo rechazaban, y dio espacio a Henry Miller y a Gabriel García Márquez cuando el vínculo con América Latina era ya una marca del sello.

Hoy, bajo la dirección de Carlo Feltrinelli, esa misma editorial llega al español con la idea de publicar alrededor de 15 títulos al año, sólo literatura internacional en traducción, con un cuidado editorial y gráfico que se nota desde la caja tipográfica hasta los márgenes. El diseño, encargado al estudio Compañía de Libros, busca un equilibrio entre la imagen vintage del sello en los años 60 y 70 y una sensibilidad contemporánea.

Para este arranque en México, el editor José Hamad eligió dos títulos que cuentan bien qué es Feltrinelli: El doctor Zhivago, de Boris Pasternak (el libro que fundó la reputación del sello) y Principio, medio, fin, de Valeria Luiselli, escrito en inglés y en español, que señala hacia dónde va el proyecto. Vienen también un ensayo de Alessandro Baricco sobre música clásica y el primer volumen de las Feltrinelli Lectures, una serie de ensayos breves encargados a autores internacionales, que inaugura Richard Ford.

Bienvenidas y bienvenidos a este episodio de Más Lecturas.+