En septiembre, Librerías Gandhi dedica su espacio de Autor del Mes a Miguel León-Portilla (1926-2019), una de las voces intelectuales más influyentes de México y, sin duda, el gran mediador entre las culturas originarias y el mundo contemporáneo. Su obra fue mucho más que erudición académica: fue un llamado constante a escuchar las voces del pasado indígena y a reconocerlas como parte viva de nuestra identidad.

León-Portilla no solo se dedicó a traducir o interpretar, sino a rescatar la manera en que los pueblos originarios miraban el mundo. A lo largo de su vida se empeñó en demostrar que la literatura náhuatl, los códices y los testimonios orales no eran piezas arqueológicas muertas, sino expresiones de un pensamiento complejo, profundo y universal. Con ello, abrió un horizonte donde el México antiguo dialoga con el México actual.

Uno de sus títulos más emblemáticos es La tinta negra y roja: Antología de poesía náhuatl (Ediciones Era), donde reunió cantos, poemas y metáforas que muestran la riqueza estética del náhuatl clásico. En estas páginas, el lector se encuentra con un universo poético que habla del amor, la muerte, el poder, el destino y la belleza efímera de la vida. Una invitación, en palabras del propio León-Portilla, a descubrir que “florece la palabra” allí donde se encuentra la esencia humana.

Otro de sus trabajos fundamentales es Literaturas indígenas de México (Fondo de Cultura Económica), donde trazó un mapa de voces que abarcan desde los mitos mayas hasta las tradiciones contemporáneas de distintos pueblos originarios. Más allá de la recopilación, el libro revela su misión: insistir en que la literatura indígena es parte integral de la cultura mexicana y debe ocupar un lugar central en la memoria colectiva.

También destaca La historia de los historiadores en el México Antiguo (El Colegio Nacional), obra en la que analiza cómo los sabios prehispánicos registraban, interpretaban y transmitían los acontecimientos de su tiempo. A través de códices, pictogramas y relatos, León-Portilla nos muestra que los pueblos mesoamericanos poseían una forma propia y sofisticada de narrar la historia.

La relevancia de Miguel León-Portilla radica en su capacidad de tender puentes: entre lo indígena y lo mestizo, entre lo académico y lo popular, entre el pasado y el presente. Fue un intelectual que habló con claridad y compromiso, consciente de que rescatar las voces indígenas era también una forma de justicia histórica.

Que hoy Librerías Gandhi lo celebre como Autor del Mes es una oportunidad para volver a sus libros y redescubrir un legado que nos recuerda que México no se entiende sin sus raíces indígenas. Leer a León-Portilla no es solo acercarse a un estudioso brillante, sino escuchar a través de él el eco de los antiguos poetas, cronistas y pensadores que siguen vivos en nuestra cultura.

Explora las obras de Miguel León-Portilla aquí.

Compra el libro aquí.