Radio GandhiHan Kang abre una nueva etapa con su primer libro de no ficción en inglés
La escritora surcoreana Han Kang, convertida en un referente mundial tras recibir el Premio Nobel de Literatura en 2024, prepara un nuevo hito en su trayectoria: la publicación en inglés de “Luz e Hilo”, su primer libro de no ficción. La obra llegará a las librerías el 24 de marzo de 2026 bajo los sellos de Penguin Random House en Estados Unidos, Reino Unido y otros territorios de habla inglesa, consolidando así la expansión internacional de su proyecto literario más personal hasta ahora.
Publicada originalmente en Corea del Sur en 2025, esta edición reunirá una serie de textos que han despertado fuerte expectación entre críticos y lectores: ensayos breves, poemas, fragmentos de diario y un conjunto de fotografías tomadas por la propia autora. También incluirá el discurso que Kang leyó al recibir el Nobel, un texto que, desde su presentación, se ha convertido en un punto de referencia para comprender la sensibilidad literaria de la autora y el lugar que ocupa la literatura coreana en la escena global. La traducción al inglés ha sido realizada por Maya West, E. Yaewon y Paige Aniyah Morris, un equipo especializado en trasladar al inglés la complejidad emocional de la literatura asiática contemporánea.
En un comunicado reciente, Kang explicó que concibió este volumen como un espacio “lleno de luz”, una idea que ha servido de guía para la selección y organización del material. Su imagen no es casual: la autora ha trabajado durante años con símbolos que evocan claridad, vulnerabilidad y memoria, elementos presentes en novelas como La vegetariana, obra con la que obtuvo el Premio Booker Internacional en 2016 y que la catapultó al reconocimiento mundial.
Aunque su obra de ficción se caracteriza por el uso de silencios, metáforas y atmósferas perturbadoras, “Luz e Hilo” abre una puerta distinta: ofrece una aproximación más directa a su pensamiento y a la manera en que la autora explora las tensiones entre cuerpo, identidad, dolor y creación artística. Las fotografías incluidas —una rareza en su catálogo— funcionan como un complemento visual a su escritura, al tiempo que revelan momentos cotidianos que rara vez comparte con el público.
El anuncio ha renovado el interés por su trayectoria y ha reavivado la conversación sobre la creciente presencia de autoras y autores asiáticos en el mercado literario occidental. La llegada de “Luz e Hilo” se perfila como uno de los acontecimientos editoriales más comentados de la primavera de 2026: un libro que, para muchos, permitirá internarse en las raíces de una autora que ha sabido transformar la experiencia íntima en una reflexión literaria universal.
Con esta publicación, Han Kang no solo amplía su obra, sino que invita a los lectores a recorrer el camino emocional que ha dado forma a su escritura. “Luz e Hilo” promete ser un testimonio de su mundo interior y una ventana privilegiada al proceso creativo de una de las voces más influyentes del siglo XXI.
