Carta Editorial | ¡Viva Chile!

1 de agosto 2025

Este mes en Lee+ volvemos los ojos a Chile, a su literatura, a sus canciones, a sus voces profundas, irónicas, conmovedoras. Volvemos a un pueblo que ha hecho de la palabra una trinchera. No pretendemos abarcarlo todo, pero sí tender puentes hacia algunas de sus voces más poderosas y entrañables.

Para hablar de Gabriela Mistral, invitamos a la académica chilena María Soledad Falabella Luco quien nos invita a repasar “las aspiraciones idealistas” de la primera poeta latinoamericana que obtuvo el Premio Nobel de Literatura.

Es Claudia Posadas la encargada de adentrarnos en la obra de dos autores cuyo trabajo literario ha marcado las letras en Latinoamérica. Por un lado, nos presenta a quien con La bandera de Chile convirtió un símbolo patrio en un acto poético de denuncia: Elvira Hernández, Premio Nacional de Literatura 2024. Por otro, nos sumerge en la poesía de Raúl Zurita, ganador del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2020, y hacedor de poemas “en el cielo, en las arenas del desierto y en los acantilados”. Hay que mencionar que, en una entrevista exclusiva para Lee+, Zurita nos habla de Verás: El último proyecto, exhibición que permanecerá en Casa del lago de la unam hasta el 19 de diciembre de este año. Gracias a Jorge Fernández Granados, también se asoman los versos de Mario Meléndez y nos recuerdan que lo cotidiano puede ser una forma de resistencia.

Chile también es el país que sirve como punto de partida para la novela Mambo, de Alejandra Moffat, con quien conversamos acerca de la importancia de narrar lo que duele y de resignificar las heridas en comunidad. Y es, por supuesto, el país de 31 Minutos, el programa que se tornó un semillero de canciones entrañables, personajes memorables y humor inteligente, capaz de decirlo todo sin solemnidad. Ese mismo pulso se extiende hasta Canción para mañana, un libro en el que Mauricio Durán, guitarrista de Los Bunkers, traza con sensibilidad las melodías de una generación que creció entre guitarras, dictadura y ternura.

Hablar de Chile implica hablar de escritores que convirtieron el exilio, la memoria y el deseo de justicia en literatura, por eso en esta edición no podían faltar Antonio Skármeta ―que en la literatura encontró la chispa que enciende futuros más esperanzadores― ni Roberto Bolaño, ese nómada feroz y lúcido que reinventó la narrativa latinoamericana desde los márgenes. Las recomendaciones para niñas y niños también caben aquí, como el libro Vueltas y vueltas, de Ángeles Quinteros y Karina Letelier, quienes  nos entregan un carrusel de palabras e imágenes que gira al ritmo de la infancia y los afectos.

Y porque las letras cruzan fronteras, celebramos que la Universidad de Chile —una de las instituciones más emblemáticas de América Latina— sea este año la invitada de honor a la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (Filuni) de la unam.

Ojalá que este número te invite a leer con el corazón abierto, a descubrir nuevas voces, a escuchar canciones con otros oídos. Y, sobre todo, a recordar que incluso cuando atravesamos el horror podemos seguir creyendo que la palabra, la música y la risa son formas de seguir viviendo. De seguir soñando. De seguir creando.+