Radio GandhiSatori: Un encuentro profundo con la literatura y la tradición japonesa
Desde su fundación hace más de una década, la editorial Satori se ha consolidado como un faro para los amantes de la cultura japonesa en el mundo hispanohablante. Con un catálogo que combina rigor, sensibilidad y una curaduría impecable, esta editorial independiente con sede en España —y una creciente presencia en América Latina— ha logrado algo único: ofrecer una ventana auténtica al alma de Japón, alejándose de estereotipos y abrazando la riqueza de su tradición literaria y filosófica.
Satori no solo publica libros, sino que construye experiencias culturales. Sus ediciones, traducidas directamente del japonés por expertos, reflejan un compromiso con la precisión y el respeto por las obras originales. Cada libro está diseñado con una estética sobria y elegante, inspirada en la tradición editorial nipona, donde la forma y el contenido se entrelazan en perfecta armonía.
Un catálogo diverso y profundo
El proyecto Satori Selecto es el corazón de esta misión: una selección cuidada que abarca desde clásicos milenarios hasta voces contemporáneas poco conocidas en español. Su catálogo no se limita a la narrativa; incluye poesía haiku, ensayos filosóficos, relatos folclóricos, crónicas de viaje, textos sobre estética y espiritualidad, e incluso guías prácticas para viajeros. Esta diversidad permite a los lectores explorar Japón desde múltiples perspectivas: su historia, su misticismo, su vida cotidiana y sus cuestionamientos universales.
Entre los títulos destacados disponibles en librerías Gandhi, se encuentran:
- Cuentos de un pasado lejano (Konjaku monogatari-shū): Relatos del siglo XI que entrelazan mitología, budismo y lo sobrenatural, ofreciendo un retrato fascinante de la cosmovisión del Japón medieval.
- El cantar de Heike II: La continuación de una epopeya clásica que narra la trágica caída del clan Taira con una prosa lírica impregnada de fatalismo y espiritualidad.
- Sobre el dragón del abismo, de Izumi Kyōka: Una novela breve que fusiona fantasía gótica, simbolismo y la melancolía de la modernidad japonesa de inicios del siglo XX.
- Relatos antiguos de Japón, de Yanagita Kunio: Una recopilación de historias orales que capturan el imaginario rural y espiritual de Japón, obra del pionero de los estudios folclóricos.
- Sugoi. Japonés para viajeros, de Takeshi Hirano: Una guía práctica y visual para aprender el idioma y los códigos culturales de Japón, ideal para quienes planean explorar el país.
Un puente cultural en un mundo globalizado
En un contexto donde la cultura japonesa —desde el manga hasta el sushi— es una tendencia global, Satori destaca por su enfoque profundo y respetuoso. Sus libros no solo acercan a los lectores a una tradición literaria milenaria, sino que también invitan a reflexionar sobre las complejidades del pensamiento japonés: su relación con la naturaleza, el tiempo, la memoria y la existencia. Cada obra es una puerta hacia paisajes, emociones y preguntas que trascienden fronteras.
Satori Selecto es más que una selección editorial; es un acto de mediación cultural. A través de sus publicaciones, la editorial construye puentes entre lenguas, generaciones y sensibilidades, invitando a los lectores a descubrir Japón desde su esencia más profunda.
