Radio GandhiTaiwán, hogar de historias: un puente literario entre oriente y occidente
Este año, el editor mexicano Ulises Benítez funge como representante de la industria editorial de Taiwán en México, y su entusiasmo se siente contagioso. A propósito de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, presenta una selección de cinco títulos que forman parte de la campaña “Taiwán, hogar de historias”, una iniciativa que busca acercar la literatura infantil y el cómic taiwanés a los lectores latinoamericanos. “Seleccionamos estas obras porque creemos que pueden conmover a sus lectores —niños o adultos— y tender puentes entre nuestras culturas”, comenta Benítez.
La campaña reúne tres libros infantiles y dos cómics publicados por editoriales mexicanas y latinoamericanas que han apostado por autores e ilustradores taiwaneses.
El primero, La casa de los gatos (Macmillan Castillo, 2025), narra la historia de una abuela que, tras la pérdida de su esposo, encuentra consuelo en los gatos que antes rechazaba. Una historia sobre el duelo, la memoria y la ternura que surge en los lugares más inesperados.
El segundo, Quiero adoptar un tigre (Fondo de Cultura Económica, 2024), combina humor y empatía: un niño que sueña con tener un tigre como mascota descubre que cuidar implica responsabilidad y cariño. Y el tercero, La zorra y el árbol (Macmillan Castillo, 2023), aborda la amistad y la naturaleza como formas de conexión entre generaciones.
A estos títulos se suman dos cómics que exploran otros territorios emocionales y visuales. Consola 2073 (Editorial Trillas, 2025), del autor Ding Bao Yen —quien visitó México durante la fil de Guadalajara—, propone una historia de amor en clave de ciencia ficción, ambientada en un futuro dominado por la tecnología y las memorias digitales. Por su parte, Helena y el señor lobo malo (Norma Editorial, 2024) combina elementos de fábula y suspenso, con un trazo delicado y una atmósfera que recuerda al manga japonés, aunque con una identidad plenamente taiwanesa.
Benítez destaca que estas obras, aunque distintas entre sí, comparten un hilo común: “Hablan del amor desde diferentes facetas: el amor por los otros, por los animales, por la memoria. Incluso en la ciencia ficción hay una búsqueda de humanidad”.
Más allá de la presentación editorial, “Taiwán, hogar de historias” es también un gesto de intercambio cultural. En un momento en que la cultura asiática ha ganado popularidad en Occidente —de Corea del Sur a Japón—, esta campaña recuerda que Taiwán posee una tradición literaria viva, diversa y profundamente sensible.
Cinco datos curiosos sobre la literatura taiwanesa y los títulos presentados
- Taiwán es uno de los países con mayor número de editoriales independientes por habitante en Asia, especialmente dedicadas a la literatura infantil y al cómic.
- El libro La casa de los gatos, del autor taiwanés Chih‑Hao Yen e ilustrado por Hui‑Yin Hsueh, fue seleccionado entre los Best Children’s and Youth Books en Taiwán tras su lanzamiento.
- Consola 2073 es considerada la primera novela gráfica taiwanesa traducida al español que aborda la inteligencia artificial como tema central.
- La zorra y el árbol ganó en 2023 el Golden Butterfly Award, uno de los reconocimientos más importantes de ilustración en Taiwán.
- Taiwán celebra cada abril el Reading Festival, una iniciativa nacional que promueve la lectura con eventos gratuitos en bibliotecas, trenes y parques.
Al despedirse, Ulises Benítez lanza una invitación: “En este fin de año, estos cinco libros son un regalo perfecto para compartir historias que cruzan fronteras. Pueden encontrarlos en Librerías Gandhi”.
Historias pequeñas, pero con ecos universales. Porque, como dice la campaña, Taiwán también es un hogar de historias.+