En esta entrega de +Lecturas Francisco Goñi platica con Olivia: y lo que emerge de esa conversación no es solamente un libro, sino una atmósfera. La escritura, para Olivia Teroba, es una forma de escuchar aquello que permanece debajo de la superficie. Su libro Respirar bajo el agua nace de ese impulso: acercarse a la experiencia humana desde la fragilidad, la memoria y la observación cotidiana.

En diálogo con Francisco Goñi, la autora comparte el origen de un proyecto narrativo que se construye desde la cercanía. Las voces que habitan sus cuentos son, en su mayoría, femeninas, pero no responden a una sola identidad. Son personajes que atraviesan momentos de cambio, de incertidumbre o de pérdida, y que buscan comprender lo que sienten mientras avanzan. No se trata de figuras extraordinarias, sino de presencias reconocibles, atravesadas por preguntas íntimas.

Desde su primera publicación con la editorial Paraíso Perdido y su posterior reedición bajo el sello de Sexto Piso, el libro ha conservado su fuerza emocional. Teroba construye una escritura que privilegia la naturalidad, una lengua que se acerca al ritmo del pensamiento y de la vida diaria. Sus cuentos no buscan imponer una interpretación, sino abrir un espacio donde el lector pueda reconocerse.

El agua atraviesa el libro como una imagen persistente. No es solo un escenario, sino una forma de nombrar lo que cambia y lo que permanece en movimiento. Respirar bajo el agua implica habitar lo incierto, aprender a sostenerse incluso cuando no hay claridad. En los relatos, esta presencia funciona como un reflejo del mundo interior de los personajes: un territorio donde las emociones no siempre encuentran una forma inmediata de resolverse.

Durante la conversación, Teroba reflexiona sobre la estructura del libro como una composición de múltiples voces. Cada cuento aporta una mirada distinta, pero juntos forman una unidad que se sostiene en la diversidad de experiencias. No hay una única historia, sino un conjunto de fragmentos que dialogan entre sí y construyen un mapa emocional.

Uno de los elementos más importantes de su escritura es la contención. Los cuentos avanzan desde lo que se sugiere más que desde lo que se declara. Teroba confía en el silencio como parte esencial de la narración, permitiendo que el lector habite esos espacios abiertos. Esta elección convierte la lectura en una experiencia íntima, donde cada historia resuena de manera distinta.

+Lecturas se convierte así en un espacio donde la autora comparte no solo el proceso de escritura, sino también su manera de mirar el mundo. Para Teroba, escribir es una forma de permanecer atenta a aquello que suele pasar desapercibido: un recuerdo, una emoción persistente, una sensación difícil de nombrar.

Respirar bajo el agua es, en esencia, un libro sobre la interioridad. Sus cuentos no buscan ofrecer respuestas definitivas, sino acompañar al lector en ese territorio donde las emociones se transforman. En sus páginas, la literatura aparece como un lugar de reconocimiento: un espacio donde es posible detenerse, mirar hacia dentro y descubrir que incluso en medio de la incertidumbre, existe una forma de seguir respirando.

Compra el libro aquí.