Puente y precipicio. Última poesía rusa, es el sexto título de Círculo de Poesía Ediciones, antología que nos lleva por el territorio de la poesía rusa a lo largo de la segunda mitad del siglo XX y de los primeros años del siglo XXI, un panorama de las voces más significativas de la Rusia contemporánea.
Indira Díaz, quien realiza la selección y traducción señala sobre el título: “En la generación de los nacidos a partir de los cincuenta, la poesía estaba cambiando, era un arrojarse, un dejarse ir y no saber qué resultaría. Los poetas desafiaban las formas de escritura tradicional, estaban haciendo algo diferente. De ahí surge el título de la antología, es un puente que nos tiende para acercarnos a esta nueva poesía y un precipicio que tiene que ver con ese arrojo de nuestro propio desconocimiento”.
En la edición se incluyen poemas de cincuenta autores como: Sergey Stratanovsky, Marina Tyomkina, Polina Barskova, Natalia Azarova, Dmitri Bykov, Ivan Sokolov, Vera Pavlova, Lev Oborin, entre otros.
Círculo de Poesía Ediciones, tercer sello editorial del proyecto Círculo de Poesía, junto a Valparaíso México y Visor Libros México, que nació este 2018 para celebrar el décimo aniversario de la revista electrónica y proyecto editorial con la publicación de autores como: Marin Sorescu, Sujata Bhatt, Ming Di, Mario Bojórquez y Xavier Oquendo y varias obras próximas a publicarse.
Disfruta un fragmento de Puente y precipicio. Última poesía rusa |
