Con más amor que nunca vuelve Moccia al mercado en español
No se parece a Niki, ni a Babi, ni a Gin, pero Carolina Bolla, la última creación del escritor italiano Federico Moccia, tiene muchas cosas en común con las jóvenes protagonistas de sus otras obras: es guapa, lista y, como no podía ser de otra manera, está enamorada, muy enamorada.
El libro que relata su historia, "Carolina se enamora", se publica en español el próximo día 25 y, según confiesa Moccia a Efe en una entrevista, habla del amor desde el punto de vista de una niña de 14 años que acaba de "abrir la ventana" para descubrir la verdad sobre los sentimientos.
"Carolina es un personaje que está construyendo su vida y que se está formando, ni siquiera ha dado su primer beso. Está en un momento muy bonito de la vida porque es a los 13 o 14 años cuando abres la ventana y descubres cosas de verdad, como el sexo, que hasta entonces no sabes lo que es", afirma el escritor romano.
Pero la obra, escrita en primera persona, no sólo se centra en los sentimientos propios de la adolescencia y el primer amor, sino que reflexiona sobre las relaciones amorosas de tres generaciones diferentes: la de los hijos, la de los padres y la de los abuelos.
"He querido que sean precisamente los ojos de Carolina los que descubran la historia", explica Moccia antes de insistir en que este libro no está dirigido únicamente a los lectores jóvenes, pues la protagonista "habla de todos los que la rodean".
Precisamente para evitar que el público de habla hispana pensara que es un libro juvenil, Moccia decidió cambiar el título original "Amore 14" por "Carolina se enamora", ya que -según el escritor- "así resulta más simple entender que la obra habla del amor visto por tres mujeres de edades diferentes".
En España ya ha vendido miles copias de sus anteriores libros, por lo que Moccia espera que éste último también "guste" a los españoles, de los que dice que "han entendido perfectamente el espíritu" de sus obras.
De hecho, reconoce que quiere esperar a ver qué piensan los lectores de España sobre "Carolina se enamora" y avanza que, después de haberlo comprobado, "seguramente" escribirá "otro episodio u otros dos" sobre la vida de la joven "Caro".
Sobre la película española de su libro "A tres metros sobre el cielo" (3MSC), protagonizada por Mario Casas y María Valverde, Moccia asegura que es "un film buenísimo" y reconoce que incluso le ha gustado más que el italiano porque es capaz de reflejar el amor del libro "sin avergonzarse".
"Es más bonita que la película italiana porque cuenta sin ningún problema la historia de 'A tres metros sobre el cielo', con la violencia propia de la edad, pero también con su belleza y su poesía, sin que el director ni los actores se avergüencenal hablar sobre el amor", señala.
Dado el éxito que está cosechando esta película, Moccia espera que haya más versiones cinematográficas españolas de sus libros, ya que en Italia han llevado al cine sus obras "A tres metros sobre el cielo", la segunda parte "Tengo ganas de ti", "Perdona si te llamo amor", "Perdona pero quiero casarme contigo" y "Carolina se enamora".
También en Italia está a punto de salir a la venta (el 9 de febrero) el último trabajo del escritor italiano, "El hombre que no quería amar", del que Moccia asegura que es un libro con un argumento "distinto" y que está dirigido a un público "más adulto".
En España todavía habrá que esperar para descubrir esta nueva faceta del autor, pero los aficionados más románticos pueden sumarse a la última iniciativa del "fenómeno Moccia" español: colgar candados en la Plaza Mayor de Madrid para que sus historias de amor duren para siempre, como hacían Babi y Step en la obra "Tengo ganas de ti".
Roma, 20 ene (EFE).