Select Page

“El alboroto de los pájaros”, de John Ashbery

“El alboroto de los pájaros”, de John Ashbery

Mijail Lamas


Cuando Jonh Ashbery asegura que “su poesía es discontinua, igual que la vida” no es sólo una ingeniosa ocurrencia, está dejando clara su relación con el modernismo norteamericano de Pound, Eliot y Stein. La poesía de Ashbery retoma el simultaneismo de Apollinaire, por lo que no es raro leer en sus poemas la convergencia de voces mediante la acumulación de oraciones que proceden de diferentes focos culturales y que no necesariamente tienen relación entre ellas; esta radicalización del procedimiento lo emparienta a la poética de la desorientación de Gertrude Stein, pues mientras que para Pound y Eliot el dispositivo era utilizado para reflexionar sobre los procesos de lectura y apropiación de la tradición, en Ashbery las referencias culturales se superponen con la conversación trivial, donde la poesía pone en evidencia los procesos discontinuos y simultáneos de nuestra forma de estar en el mundo, un mundo escindido cuyos procesos de comunicación son avasallantes. Todo esto se refina en El alboroto de los pájaros (Visor Libros), último libro publicado por Ashbery. En él, se conserva la búsqueda de la desorientación, su resistencia al cierre rotundo del final epifánico, pero en este volumen recurre a cierta brevedad que elide su conocida tendencia al poema de extensión acumulativa. El alboroto de los pájaros es, sin duda, el elevado canto final del último gran poeta norteamericano.

FICHA TÉCNICA
Título: El alboroto de los pájaros Autor: John Ashbery Traducción: Eduardo Iriarte Editorial: Visor Libros México Año: 2018

 

Aquí puedes conseguir el libro.

Descarga

Facebook

SmartTV

 

Historial