Tabucchi y su afinidad portuguesa

El crítico, novelista y traductor italiano Antonio Tabucchi cursó sus estudios universitarios y realizó numerosos viajes por toda Europa antes de escribir su tesis doctoral sobre el surrealismo en Portugal.

Durante sus viajes, descubrió la obra de Fernando Pessoa, a quien le dedicaría gran parte de su vida, pues Tabucchi no sólo estudió y tradujo al escritor portugués, sino que también lo convirtió en héroe de ficción en algunos de sus escritos.

El autor de Sostiene Pereira, Nocturno hindú o Réquiem; una alucinación, solía afirmar que frecuentemente soñaba en portugués. Asimismo, aseguraba que una gran parte de sí mismo era portuguesa: “Tengo una casa en Lisboa, mi mujer es portuguesa, mi familia es medio italiana y medio portuguesa”.

Tabucchi escribió contra lo que creía injusto, además de someterlo a una dura crítica, aunque, quizá, lo realmente injusto fue que dejara un vacío entre nosotros.

Murió el 25 de marzo de 2012, en Lisboa, Portugal.+